-
1 maître foreur
= maître sondeur буровой мастерDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > maître foreur
-
2 maître sondeur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > maître sondeur
-
3 maître
-
4 буровой мастер
contremaître de forage, contremaître, foreur, maître foreur, perceur, sondeur, surveillant de forage, chef foreur, chef sondeur -
5 мастер
maître m; ( на производстве) contremaître m* * *м.1) ( на производстве) contremaître mсме́нный ма́стер — chef m de poste
2) ( квалифицированный работник) maître mчасовы́х дел ма́стер — horloger m
оруже́йный ма́стер — armurier m
золоты́х дел ма́стер — orfèvre m
бурово́й ма́стер — foreur m, maître m sondeur
3) ( достигший высокого умения) maître mма́стер спо́рта — maître ès sports
быть ма́стером своего́ де́ла — passer maître dans son art
••ма́стер на все ру́ки разг. — un homme qui sait tout faire; un qui fait tout ce qu'il veut de ses doigts; un homme à toutes mains
он ма́стер на что́-либо, он ма́стер (+ неопр.) разг. — il s'entend à (+ infin)
де́ло ма́стера бои́тся посл. — прибл. à l'œuvre on connaît l'artisan
* * *ncultural. mastère (обладатель диплома "мажистер") -
6 мастер
м.1) ( на производстве) contremaître mсме́нный ма́стер — chef m de poste
2) ( квалифицированный работник) maître mчасовы́х дел ма́стер — horloger m
оруже́йный ма́стер — armurier m
золоты́х дел ма́стер — orfèvre m
бурово́й ма́стер — foreur m, maître m sondeur
3) ( достигший высокого умения) maître mма́стер спо́рта — maître ès sports
быть ма́стером своего́ де́ла — passer maître dans son art
••ма́стер на все ру́ки разг. — un homme qui sait tout faire; un qui fait tout ce qu'il veut de ses doigts; un homme à toutes mains
он ма́стер на что́-либо, он ма́стер (+ неопр.) разг. — il s'entend à (+ infin)
де́ло ма́стера бои́тся посл. — прибл. à l'œuvre on connaît l'artisan
* * *n1) gener. agent de maîtrise, champion de(...) (чего-л.), (старший) contremaître -esse, faiseur, ouvrier, surveillant de travaux, artiste (своего дела), bricoleur, réparateur2) colloq. le roi de(...) (чего-л.), cabot, rapetasseur3) liter. professionnel4) eng. cadre de maîtrise5) arts. maître (анонимный средневековый художник)6) mech.eng. contremaître, facteur7) busin. chef de chantier -
7 мастер
м.1) ( на производстве) contremaître m2) ( квалифицированный работник) maître mбуровой мастер — foreur m, maître m sondeur3) ( достигший высокого умения) maître m••мастер на все руки разг. — un homme qui sait tout faire; un qui fait tout ce qu'il veut de ses doigts; un homme à toutes mainsон мастер на что-либо, он мастер (+ неопр.) разг. — il s'entend à (+ infin)дело мастера боится посл. — прибл. à l'œuvre on connaît l'artisan
См. также в других словарях:
Wakfu (dessin animé) — Pour les articles homonymes, voir Wakfu. Wakfu Titre original Wakfu Genre Série / dessin animé … Wikipédia en Français
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
Yusei Fudo — Oeil de Yusei Fudo Yusei Fudo (不動 遊星, Fudō Yūsei?) … Wikipédia en Français
Lanfeust — de Glinin Personnage de fiction Origine … Wikipédia en Français
Cosmocats — Titre original Thundercats Genre Série d animation Créateur(s) Ted Wolf Production Rankin/Bass (Arthur Rankin Jr. Jules Bass) Musique Bernard Hoffer James Lipton Pays d’origine … Wikipédia en Français
Cosmocats (univers de fiction) — Cosmocats Cosmocats Titre original Thundercats Genre Série d animation Créateur(s) Ted Wolf Production Rankin/Bass (Arthur Rankin, Jr. Jules Bass) Musique Bernard Hoffer James Lipton Pays d’origine … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Yu-Gi-Oh! 5D's — Yu Gi Oh! 5D s est une série Yu Gi Oh! dont la diffusion débuta au Japon à partir du 2 avril 2008 en remplacement de GX (Yu Gi Oh! Duel Monsters GX au Japon). Récemment, la série a été acquise par le Groupe AB dans sa version remaniée par 4Kids… … Wikipédia en Français
Thundercats — Cosmocats Cosmocats Titre original Thundercats Genre Série d animation Créateur(s) Ted Wolf Production Rankin/Bass (Arthur Rankin, Jr. Jules Bass) Musique Bernard Hoffer James Lipton Pays d’origine … Wikipédia en Français
plastron — [ plastrɔ̃ ] n. m. • XVIIe; « armure » 1492; it. piastrone « haubert » 1 ♦ Pièce d armure protégeant la poitrine. Plastron de cuirasse. (XVIIe) Pièce de cuir rembourrée que les escrimeurs portent sur la poitrine. ♢ Zool. Partie ventrale du… … Encyclopédie Universelle
Yu-Gi-Oh! Jeu de cartes à jouer — jeu de cartes à collectionner Des duellistes jouant une partie à 4. {{{licence}}} Auteur Kazuki Takahashi … Wikipédia en Français
Kaizoku Sentai Gokaiger — Titre original 海賊戦隊ゴーカイジャー Translittération Kaizoku Sentai Gōkaijā Genre Sentai Pays d’origine Japon Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
